Kes­ko lo­pet­taa kol­me ken­kä­kaup­pa­ket­ju­aan. Jat­kos­sa Kes­ko kes­kit­tyy va­paa-ajan­kau­pas­saan ur­hei­lu­kaup­paan In­ters­port ja Bud­get Sport -ket­juil­laan.

Ky­men­laak­sos­sa on me­neil­lään Suo­men suu­rin ra­ken­nusp­ro­jek­ti – Goog­len laa­jen­nus Ha­mi­nas­sa. Täl­lä het­kel­lä töis­sä on lä­hes tu­hat ih­mis­tä, jois­ta suu­rin osan ul­ko­maa­lai­sia.

Ko­ro­na­tar­tun­nat kään­tyi­vät taas nou­suun – syn­kän ar­vi­on mu­kaan laa­jem­piin ro­ko­tuk­siin pääs­tään vas­ta ke­sän jäl­keen

Ot­so­lan kou­lun opet­ta­jal­la Kar­hu­las­sa on to­det­tu ko­ro­na­tar­tun­ta ja sen seu­rauk­se­na myös seit­se­män op­pi­las­ta, yk­si oh­jaa­ja ja yk­si opet­ta­ja ovat al­tis­tu­neet.

Trans­lain uu­dis­ta­mi­ses­ta pu­hut­ta­es­sa ote­taan usein esil­le nuor­ten ih­mis­ten mie­len­ter­vey­son­gel­mat. On tie­ten­kin ikä­vää, jos alai­käi­nen tyt­tö tai poi­ka pää­tyy it­se­tu­hoi­siin aja­tuk­siin, kos­ka ko­kee oman ke­hon­sa vie­raak­si ja on epä­var­ma omas­ta su­ku­puo­li-iden­ti­tee­tis­tään. Tä­hän il­mi­öön tu­lee­kin re­a­goi­da.

Ke­sä­kuus­sa 1940 Nor­jan ku­nin­kaan ja kruu­nunp­rins­sin piti va­li­ta jää­mi­nen isän­maa­han Hit­le­rin Sak­san pant­ti­van­gik­si tai pel­ku­ruu­del­ta vai­kut­ta­va pako Eng­lan­tiin. Vai­kea oli myös kruu­nunp­rin­ses­sa Märt­han osa. En­sin pa­o­no­mai­nen läh­tö Nor­jas­ta syn­nyin­maa­han­sa Ruot­siin. Sit­ten elo­kuus­sa 1940 Ruot­sin ku­nin­kaan hoi­vis­ta jäl­leen pa­o­no­mai­ses­ti Suo­meen ja Pet­sa­mon kaut­ta yli At­lan­tin Yh­dys­val­toi­hin. Ruot­sa­lais­syn­tyi­nen prin­ses­sa lap­si­neen ei siis pääs­syt Ame­ri­kan lai­vaan Ruot­sis­ta. Piti pa­e­ta Suo­men kaut­ta.

Kot­kan kau­pun­ki­ra­ken­ne­lau­ta­kun­ta kä­sit­te­lee ko­kouk­ses­saan en­si vii­kon tiis­tai­na Kot­kan­saa­ren ka­tu­jen en­sim­mäi­sen vai­heen yleis­suun­ni­tel­man, jol­la lin­ja­taan ja­lan­ku­lun ja pyö­rä­lii­ken­teen olo­suh­tei­den pa­ran­ta­mi­sen pe­ri­aat­teet tu­le­vil­le vuo­sil­le.