Kot­kas­sa start­taa­va Sa­na­va­na-ta­pah­tu­ma tuo esiin kas­va­van il­mi­ön Suo­men yhä mo­ni­kie­li­sem­mäs­tä ja -kult­tuu­ri­ses­ta kir­jal­li­suu­des­ta. Il­mais­ta­pah­tu­ma jär­jes­te­tään 20.–21. tou­ko­kuu­ta Kot­kan pää­kir­jas­tos­sa.

Upou­u­si Sa­na­va­na -ta­pah­tu­ma on koot­tu Kot­ka In­ter­na­ti­o­nal Film Fes­ti­va­lin (KIFF) sekä eri­kie­li­siä kir­jai­li­joi­ta edus­ta­van Si­vu­va­lo Plat­for­min yh­teis­työl­lä, ker­too Kot­kan kult­tuu­ri­joh­ta­ja Tomi Pu­ro­vaa­ra kau­pun­gin tie­dot­tees­sa.

– KIFF kä­sit­te­lee glo­baa­le­ja ajan il­mi­öi­tä elo­ku­vien kaut­ta, Sa­na­va­na taas tuo maa­il­man Kot­kaan eri kiel­ten ja kir­jal­li­suu­den eri il­mai­su­ta­po­jen kaut­ta.

Ta­pah­tu­ma avau­tuu per­jan­tai­na ajan­koh­tai­sel­la, Uk­rai­nan so­taa ja sen taus­to­ja esit­te­le­väl­lä kir­ja­näyt­te­lyl­lä. Il­lan­suus­sa esit­täy­ty­vät vii­si uut­ta kot­ka­lais­kir­jal­li­suut­ta tänä vuon­na jul­kais­sut­ta kir­jai­li­jaa. Pää­kir­jas­ton sta­gel­le nou­se­vat Sam­po Halt­tu­nen (Tun­te­ma­ton me­ri­mies), Ola­vi Hei­no (Unel­mien Sa­pok­ka), Satu Kraut­suk (Lusu: ri­kol­lis­po­mon kak­soi­se­lä­mä), Hem­mo Mur­to-Un­ki­la (Hudd-se­dän suo­la­si­ro­tin) sekä Päi­vi Taus­si (Kat­rin kah­det ken­gät).

Kir­jai­li­joi­den esit­te­lyn jäl­keen osal­lis­tu­jil­la on mah­dol­li­suus tar­kem­min ky­sel­lä te­os­ten taus­tois­ta ja vai­kut­teis­ta. Osan uu­tuus­kir­jois­ta voi myös os­taa mu­kaan­sa.

Lau­an­tai­na Sa­na­va­na vaih­taa kiel­tä. Kir­jas­ton sta­gen la­va­ru­nous­ta­pah­tu­mas­sa kuul­laan kan­taa­ot­ta­via ru­no­ja useil­la eri kie­lil­lä, niin al­ku­kie­li­si­nä kuin kään­nök­si­nä­kin. Kie­li­va­li­koi­mas­sa on suo­mi, poh­jois­saa­me, eng­lan­ti, es­pan­ja ja ve­nä­jä. La­val­le nou­see myös pyh­tää­läis­ru­noi­li­ja Vil­le Van­ha­la. Ti­lai­suu­den juon­taa ru­noi­li­ja, spo­ken word -ar­tis­ti ja kään­tä­jä Kas­per Sa­lo­nen.

Kir­jas­ton au­di­to­ri­on kir­jal­li­suus­pa­nee­lis­sa poh­di­taan, mil­lai­sia työ­ka­lu­ja kir­jal­li­suus tar­jo­aa vai­kei­den asi­oi­den kä­sit­te­lyyn. Voi­ko kir­jal­li­suu­den avul­la opet­taa toi­voa tai häl­ven­tää vi­haa? Kes­kus­te­lus­sa pui­daan elä­viä ko­ke­muk­sia kir­jal­li­suu­den tuot­ta­mi­ses­ta ja lu­ke­mi­ses­ta haas­ta­vien tee­mo­jen ää­rel­lä. Pa­ne­lis­tei­na kuul­laan kir­jai­li­joi­ta ja kir­jal­li­suu­sak­ti­vis­te­ja Suo­mes­ta ja maa­il­mal­ta. Ti­lai­suu­den juon­taa kään­nös­tie­tei­li­jä ja kään­tä­jä An­ne Ke­to­la. Kes­kus­te­lua käy­dään suo­mek­si ja eng­lan­nik­si.

Las­ten ja per­hei­den Sa­na­va­nas­sa kir­jas­ton Sa­tu­huo­nees­sa KIFF-kat­ti vie lap­set yh­tei­sil­le mie­li­ku­vi­tus­mat­koil­le maa­il­man ym­pä­ri. Maa­il­man­mat­kaa­ja­lap­set seu­raa­vat ryh­mää oh­jaa­van KIFF-Ka­tin seik­kai­lu­ja ja tu­tus­tu­vat hä­nen ys­tä­vien­sä elä­mään.

Sa­na­va­nan tuot­taa KIFF:in pää­jär­jes­tä­jä Emis­sa ry kump­pa­nei­naan Si­vu­va­lo Plat­form­Fin­nish-Af­ri­can So­cie­ty, Kot­kan kau­pun­gin­kir­jas­to, kau­pun­ki­ke­hi­tys ja vies­tin­tä, kult­tuu­ri- ja ta­pah­tu­ma­pal­ve­lut, maa­han­muut­to­pal­ve­lut, Kot­ka-Ky­min seu­ra­kun­ta sekä Mo­ni­kult­tuu­ri­nen toi­min­ta­kes­kus Myl­ly.